Vettem végre szemfedőt, kalózosat. Tiszta feketét akartam, amit neadjisten felvehetek utcára, amikor már nagyon idegesít, hogy a csíkot látom, meg "nothing is cooler than standard black", de csak halálfejes volt kapható a jelmezkölcsönzőben. Azt hiszem, abban azért nem megyek be dolgozni.
kifordítva?
(vagy annyit nem ér a dolog, hogy rávarrj valami feketét? :) bár fél szemmel varrni. nemszóltam.)
Én a helyedben vennék egy Moss Lipow napszemüveget, és kitörném az egyik üvegét:
Stan: ez tényleg jó
x-edszerre piszkálta fel valaki a fantáziámat a middleman-nal és végre sikerült rálelnem és letöltenem is.
nagyon beteg. hátha még valaki az eredetivel közel egyenértékű fordítást is készített volna hozzá... csak sejtem néha a különbségeket, de . huhh.
amúgy te olyat mint wonderfalls? ( www.imdb.com/title/tt0361256/ ) más, de mégis erős a párhuzam. szerintem.
isolde, nem tudom lemaradtam volna, de azért megkérdem, végülis mi a véleményed az In treatment sorozatról?
Zubeldia: nekem összességében bejött, nézhető, érdekes, izgalmas. Persze, nem a valóság, igazából nincs a pszichoterápiában ennyi Dráma. Eléggé idegesített a főszereplő terapeuta, mert nulla önreflexiója van, semmi önkritika, de úgy gondolom, ez koncepció volt, ettől működtek bizonyos dolgok a sorozatban. Mondjuk nekem pont a szerelmi szál volt túl erőltetett, azt ki tudtam volna hagyni.
Őszintén meglepődtem azon, hogy ilyen fiatalon már megvásároltad a szemfedődet, de azután továbbolvastam.
konformista :) pedig csak egy papagáj kellett volna hozzá, és mindenki megértené, hogy miről van szó, adnának egy ágyat is pihenni. :)