Pillow lips

2009. szeptember 2. 19:01 - címkék és kategóriák: Emberek - 7 komment

Húgom szállodákban keres állást, ahol szigorú keretek szabályozzák a személyzet öltözködését. Hosszú oldalakon át. Hadd idézzem csupán a női szájra vonatkozó részeket.

1. Lipstick must be worn at all times.
2. Lipstick should be one shade brighter than the lips and complement the uniform.
3. Clear lip-gloss is not acceptable.

Le is fordítom szívesen. Minden körülmények között kötelező a rúzs viselése. A rúzs egy árnyalattal világosabb legyen az ajkak eredeti színénél, és harmonizáljon az egyenruha színével. Színtelen szájfény használata nem elfogadott. 

Wow. 

Ezért jó pszichiáternek lenni. Az egyik nővér mesélte a múltkor, hogy elfelejtette a rendes szemüvegére cserélni a napszemüvegét átöltözéskor, és a műszak kezdetétől számítva körülbelül egy óra hosszáig napszemüvegben dolgozott, ágyat húzott, vérnyomást mért, stb. Ekkor hirtelen rájött, mitől van ilyen sötét, levette, és megkérdezte a többiektől, hogy "De basszus, hát mért nem szóltok, hogy egy órája napszemüvegben rohangálok itt?"
Mire mindenki csak vállat vont, "ja, azt hittük, direkt". Érted, nemhogy dress code nincs, ha Te éppenséggel napszemüvegben óhajtasz dolgozni a zárt térben, azt is lehet, senki se szól rád. 

Eddig beérkezett kommentek: 7

1. Lam 2009. 09. 02. 19:21

Pedig ha egy dolgot megtanultunk a brazil szappanoperákból, az az, h aki zárt térben napszemüveget visel, az _gonosz_ (v rocksztár, de az nincs benne).

2. hutyutyu 2009. 09. 02. 19:28

jah, ez durva.
amennyire hallottam, az ilyen szállodás munkáknál férfiak esetében is ugyanilyen szigorú előírások vannak a külső megjelenéssel kapcsolatban.

3. B 2009. 09. 02. 20:25

Én azt tanultam a brazil szappanoperákból, hogy aki zárt térben napszemüveget visel, annak hatalmas monokli van a bal szeme alatt.

4. Mano Negra 2009. 09. 02. 21:06

Azt fordítottad le, amire gondoltak, nem azt, amit írtak - merthogy azt írták, hogy a rúzs bókoljon az egyenruhának. :) (complement vs. compliment)

5. isolde 2009. 09. 02. 21:08

kijavíottam

6. Aurus 2009. 09. 02. 22:15

Amikor a németeknél hotelben dolgoztam ott is rengeteg - ha nem is ilyen alaposságú - előírások voltak, pedig én ritkán érintkeztem vendégekkel.

7. Lam 2009. 09. 02. 23:50

B, azt a Blikkből lehet megtanulni. Napszemüveg bent = gonosz, mondom. Néha késztetésem támad napszemüvegben menni órát tartani, pl., csak h tudják, mihez tartsák magukat.



Ehhez a bejegyzéshez nem lehet hozzászólni.

Keresés

Kiemelten

Yummie az isten! Majdnem.

Kapcs-ford

Isolde levelezik veletek néha

Jó ügy



Ide is írok néha

Mások

Utolsó kommentek

Kategóriák

Archívum

Egyéb