Istenem… „Boldogtalan vagyok, boldogtalan vagyok. Boldogtalan vagyok, mer’ nem úgy alakult az életem, ahogy kellett volna.” Hé! Csatlakozz a klubhoz, baszd meg! Én például a Boston Red Socks középpályása akartam lenni. Az élet szar, vegyél egy kurva sisakot, rendben? „Boldogtalan vagyok, boldogtalan vagyok.” Senki sem boldog, vágod? A boldogság kis adagokban jön, emberek. Egy szál cigi, egy csokis süti, vagy egy ötmásodperces orgazmus. Ez minden, világos? Elélvezel, sütit eszel, bagózol, alszol, felkelsz reggel és mész munkába, világos? Ez minden! Lista vége! „Boldogtalan vagyok.” Fogd be a pofád, rendben? Ez az új könyvem címe: „Fogd be a kurva szádat – írta doktor Denis Leary. Egy forradalmian új terápia.” Bejönnek a betegeim, és kezdik: „Doktor, én…” „Fogd be a kurva szádat! Következő!” „Néha úgy érzem…” „Fogd be a kurva szádat! Következő!” „Annyira jól éreztem magamat utána, tudja? Azt mondta nekem, hogy fogjam be a kurva számat, és eddig senki sem mondott nekem ilyet. Annyival jobban érzem magam.” Kibaszott rinyáló köcsögök.
ez a fogd be a pofádat ez olyna vonnegutos.
amúgy klaszsik leary rulez
moshi: hé, az egy remek sorozat. amúgy ő írta.
nem én fordítottam le amúgy, hanem asszem még anno a férjem valamelyik haverja.
Emmá vót.
Brightba'.
Nincs otthon a macska cincognak az egerek.
Cica: nálam is volt már, csak rég.
Szerintem a Rescue Me is jó, és azt kereste benne, hogy ő csinálta.:) Denis Leary tényleg király.
hú, nem tudtam : )

Dennis Leary egy óriási művész. (Nem is értettem egy percre sem, mit keresett abban a tűzoltós sorozatban, Rescue Me, vagy mi.)